<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html><head>

<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type" /> <link href="human.css" title="Human" type="text/css" rel="stylesheet" />
<title>Euskalbar: laguntza</title>
</head>
<body><h1><img style="vertical-align: -35%;" src="chrome://euskalbar/skin/euskalbar32.png" />&nbsp;Euskalbar</h1>

<table id="nagusia"> <tbody> <tr> <th>ヘルプ</th>

</tr> <tr> <td id="nagusia"> <h2>Euskalbarの検索</h2>

いくつかの方法で検索ができます。: 
<ul> <li>
  <h3>ツールバーのボタンを押して、</h3>
  一つのクリックごとに一つの辞書の検索をおこないます。</li> 
  <li>
  <h3>エンターキーを押して、</h3>
  &quot;表示設定&quot; で選んだ全ての辞書の検索を、それそれのタブを使って同時におこないます。</li> 
  <li>
<h3>Shift+Enter または

Ctrl+Enter キーを押すと、</h3>
.&quot;表示設定&quot;で選んだ全ての辞書の検索を一つのタブを使って同時におこないます。</li> <li>
<h3>マウスの右クリックを押して、</h3>
.あるインターネットページの単語を選び、右マウスをクリックしてEuskalbarのメニューから好きな辞書を選びます。</li> 
</ul>

<h2>オプション</h2>
このセクションには次のオプションがあります： 
<ul> <li><strong>辞書のメニューを表示 / 非表示</strong></li> 
Firefoxのメインメニューの“ツール”と“ヘルプ”の間に現れる辞書のメニューを表示したり、非表示にしたりできます。</li>
  <li>
    <h3>表示設定

</h3> 
  <ul>

<li>
  <h3>言語設定</h3>
  Euskalbar

にある言語の選択ボタン:&nbsp;EU&nbsp;&gt;&nbsp;ES、 ES&nbsp;&gt;&nbsp;EU、 EU&nbsp;&gt;&nbsp;FR、 FR&nbsp;&gt;&nbsp;EU、 EU&nbsp;&gt;&nbsp;EN、 EN&nbsp;&gt;&nbsp;EU、 LA&nbsp;&gt;&nbsp;EU、EU&nbsp;&gt;&nbsp;JP。</li> <li>
<h3>タブ設定</h3>
タブ使用の選択：同じタブを何度も使用、あるいは新規にタブを作ることができます。</li>

<li>
  <h3>スキン設定</h3>
  Euskalbar の外観を変更 することができます。<br /><br />
既存のEuskalbarのスキンを利用するほか、特別のスキンも使用できます。Euskalbar のページから、いくつかのスキンをダウンロードしたり、独自の新しいスキンを作るのも簡単です。</li><li>
  <h3>インターフェース設定</h3>
  Euskalbarのインターフェースには二つの選択があります；辞書のメニュー表示/非表示、文脈のメニュー表示/非表示<br />
</li>
<li>
  <h3>上級検索 (Enter, Shift+Enter, Ctrl+Enter)</h3>
  上級検索では、どの辞書で検索したいかを選ぶことができます。</li>
<li>
  <h3>検索の組合せ設定</h3>
</li>
<p>検索の組合せを設定することができます。　(Shift+Enter, Ctrl+Enter)<br />
    <br />
    タイム制限（秒）：ユーザーが希望の組み合わせからレスポンス（応答）を受ける時間として5秒がデフォルトとして設定されています。もしこの時間内にレスポンスがない場合には接続が中断されます。この5秒という時間は、通常辞書が存在するサーバーからのレスポンスを受けるのに十分な時間です。しかし場合によってはもう少し時間が必要なこともあります。もし設定時間が極端に短い場合は、一部のレスポンスしか受け取れないことがあります。例えば“eskola”という単語を制限時間２秒で設定していた場合、すべてのレスポンスを受け取ることはできません。<br />
    クエリー検索：
      Elhuyar、3000、Hiztegi Batuaではクエリー検索ができます。 </p>
</ul>
</li><li>
  <h3>統計</h3>
  Euskalbar各辞書での検索数を表示します。</li>

<li>
  <h3>バーのボタンの表示/非表示</h3>
  バー上で右マウスをクリックするといくつかのボタンを表示あるいは非表示にすることができます。</li> 
</ul>

<h2>ショートカットキー</h2>
毎日の検索を簡単にするためEuskalbarには以下のようないくつかのショートカットキーがあります。<br />
<ul>
  <li>Ctrl+Alt+A: Euskalbar 表示/非表示。</li>
  <li>Ctrl+Alt+S: バーのテキストボックスに単語がある場合、その単語を反転して選択します。</li>
  <li>Ctrl+Alt+Z: 言語選択ボタンの方向を変えます。</li>
  <li>Ctrl+Alt+H: 辞書のメニューの表示/非表示。</li>
  <li>Ctrl+Alt+T: 文脈メニューの表示/非表示。</li>
</ul>
<h2>辞書メニュー</h2>
.ここでは直接各辞書のあるホームページへアクセスすることができます。<br />
以下がその辞書や辞典です：
<ul>

<li>Euskaltzaindiaren hiztegi batua　バスク語アカデミーの標準バスク語辞典</li> 
<li>Euskalterm

banku terminologikoa　専門用語バンク</li> 
<li>3000 hiztegia　バスク語3000語辞書</li> 
<li>Elhuyar

hiztegia　Elhuyar 辞書</li> 
<li>BFA Hiztegi Terminologikoa　専門用語辞典</li> 
<li>Morris

hiztegia　モリス辞書　(バスク語・英語）</li> 
<li>Open-tran itzulpen datu-basea　Open-tran 翻訳データベース</li>

<li>Poloniera-Euskara hiztegia　ポーランド語・バスク語辞書</li>
<li>GoiHata Japoniera-Euskara hiztegia　ゴイハタ日本語・バスク語辞書</li>
</ul> <ul> <li>Sinonimoen hiztegiak　類語辞典</li> 
<li>UZEIren

sinonimoen hiztegia　UZEI類語辞典</li> 
<li>Eurovoc Thesaurusa　欧州共同体シソーラス</li>

</ul> <ul> <li>Au&ntilde;amendi entziklopedia　Auñamendi 百科事典</li> 
<li>Harluxet

entziklopedia　Harluxet 百科事典</li> 
<li>eu.wikipedia.org　eu.wikipedia.org</li> 
</ul>

<ul> <li>麻薬</li> <li>エネルギー</li> <li>企業経営</li> <li>産業</li> 
<li>産業　(移住者用）</li> <li>環境</li> <li>インターネット</li>

<li>司法</li> 
<li>目録</li> <li>議会</li>

<li>健康</li> <li>料理</li> <li>電気通信</li>

<li>科学</li> </ul> <ul> <li>Mokoroa （モコロア）</li> 
  <li>Intza （インツァ）</li>

<li>Gotzon Garate （ゴツォン・ガラテ）</li> 
<li>Euskararen

korpusa （バスク語集成）</li>
<li>Ereduzko prosa （典型散文）</li>
<li>Klasikoen gordailua （古典の保管所）</li>

<li>ZT Corpusa （科学技術集成）</li>
<li>CorpEus</li> </ul>
<ul>
  <li>Bergara aldeko hiztegia　ベルガラ市周辺の辞書</li>
  <li>Eibarko euskeria　エイバル市のバスク語</li>
</ul>

<ul>
  <li>Elebila　（エレビラ）　バスク語のインターネット検索エンジン</li>
</ul></td>

</tr> </tbody></table>
<br /><p style="text-align: center;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.ja"><img style="border: 0px solid ; width: 88px; height: 31px;" alt="Creative Commons lizentzia" src="somerights20.png" /></a></p><div id="oharra">
  <p>このページのＨＴＭＬとCSSは、自由に使うことができます。</p>

</div></body></html>
